Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5177

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏

Prijevod

Ishak b. Ibrahim nam je to prenio, Abdur-Vehhab es-Sekafi nas je obavijestio, a Ishak b. Suvejd nam je prenio s istim lancem prenosilaca, osim što je umjesto riječi

"el-muzeffet" (posuda premazana smolom) upotrijebio riječ "el-mukajjer" (tikvica).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi drugi naziv za zabranjenu posudu za vino.

Objašnjenje teških riječi
tikva

Izdubljeni plod koji se mogao koristiti kao posuda.

posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana zaptivnim slojem.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju razlike među navedenim posudama varijantama u formulaciji, a ne promjenom glavnog pravila. Predaje u okolnom tekstu ovog poglavlja bave se zabranjenim posudama za vino; pravnici takve tekstove procjenjuju zajedno s ostalim dokazima i kontekstom. Ova kratka varijanta sama po sebi ne propisuje novo, samostalno pravilo o svim posudama.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju na male razlike u formulaciji i nemoj ih smatrati novim pravilom.
  2. Prije primjene vjerskog propisa konsultuj više predaja i pouzdanih objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.