Sahih Muslim, hadis 5176
Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi A'isha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao, Ibn Ulejje nam je kazivao, Ishak ibn Suvejd nam je kazivao, od Muaze, od Aiše, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje napitka u tikvicama, zelenim vrčevima, izdubljenim panjevima i posudama premazanim smolom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nabiz u četiri vrste posuda.
Piće koje nastaje, na primjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.
Nazivi za određene posude, među kojima su tikva, krčag, izdubljeno deblo i posuda obložena katranom.
Učenjaci objašnjavaju da je zabrana bila povezana s rizikom da nabiz u ovim posudama brzo postane opojan, kao i s teškoćom da se to prepozna. Druge predaje o nabizu pojašnjavaju da nije riječ o trajnoj zabrani tih posuda: ako piće nije opojno, dozvoljeno je. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na posudu.
- Kod fermentiranog pića obrati pažnju ne samo na posudu nego, prije svega, na to da li je opojno.
- Izbjegavaj piće čiji sastav ili stanje nisu jasni i izaberi ono u šta si siguran.
- Čuvaj hranu i piće tako da se fermentacija i kvarenje mogu dobro nadzirati.
Ova srodna predaja govori o istoj zabrani nabiza u određenim posudama i pomaže u razumijevanju njenog konteksta.
Sahih Muslim · #5177 (Sahih)Ona navodi isti lanac prenosilaca i potkrepljuje spominjanje zabrane ovih posuda.
Sahih Muslim · #5178 (Sahih)Ova predaja od Ibn Abbasa doprinosi širem razumijevanju propisa o nabizu i korištenim posudama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.