Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5178

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, a Abbad ibn Abbad nas je obavijestio od Ebu Džemre, od Ibn Abbasa, r.a. Također, Halef ibn Hišam nam je kazivao, a Hammad ibn Zejd nam je kazivao od Ebu Džemre, koji je rekao:

"Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže: 'Izaslanstvo plemena Abdulkajs došlo je Allahovom Poslaniku ﷺ, pa im je Vjerovjesnik ﷺ rekao: Zabranjujem vam upotrebu tikve, posude premazane smolom, izdubljenog panja i zasmoļene posude za pripremanje nabiza.' U Hammadovom predanju, umjesto riječi 'el-mukajjar' upotrijebljena je riječ 'el-muzeffet'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u određenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
nabīdh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

dubbaʾ

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

hantam, naqir i muqayyar

Nazivi za druge vrste posuda; njihov tačan oblik razlikuje se u objašnjenjima učenjaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu u vezi s rizikom da nabīdh u određenim posudama brzo postane opojan i da se ta promjena teško prepozna. Druge predaje opisuju kako je zabrana ovih posuda kasnije ukinuta; zato mnogi učenjaci trajno pravilo sažimaju kao zabranu svakog opojnog pića, a ne samih tih vrsta posuda. Pravni mezhebi iz ovoga zaključuju da su odlučujući priroda pića i njegov opojni učinak.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića obrati pažnju ne samo na posudu nego prvenstveno na sastojke i učinak pića.
  2. Izbjegavaj sve što opija, a u slučaju nedoumice drži se jasnih i pouzdanih vjerskih smjernica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.