Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5180

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedio nam je Muhammed ibn Fudajl, od Habiba ibn Ebi Amre, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje napitka u tikvama, glaziranim posudama, izdubljenim panjevima i posudama premazanim katranom, te miješanje zrelih datula sa nezrelim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene posude i miješanje različitih vrsta hurmi.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje potapanjem hurmi ili drugog voća u vodu.

Glazirani vrč

Vrč s glatkim, obrađenim unutrašnjim slojem u kojem je napitak mogao fermentirati.

Izdubljeno palmovo stablo

Posuda napravljena od izdubljenog stabla hurmine palme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su spomenute posude u to vrijeme povećavale rizik od brze fermentacije i opijanja. Zabrana je stoga bila preventivna i odnosila se na pripremu Nabidha u takvim posudama, a ne na same materijale. Učenjaci razmatraju i miješanje zrelih i gotovo zrelih hurmi kao način koji je mogao otežati prepoznavanje fermentacije. Pravne škole priznaju zabranu opojnih pića; kasniji propisi o prikladnim posudama povezani su s pitanjem da li je rizik od fermentacije dovoljno uklonjen.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj načine pripreme koji napitak mogu učiniti opojnim.
  2. Ne miješaj sastojke na način koji prikriva fermentaciju ili kvarenje.
  3. U slučaju nedoumice odaberi siguran način pripreme i konsultuj pouzdane vjerske izvore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.