Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5179

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi nam Ali ibn Mushir, od Šejbanija, od Habiba, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremu nabiza u tikvi, posudi premazanoj smolom, lakiranoj posudi i izdubljenom panju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u četiri određene posude.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Dubba’, hantam, muzaffat i naqir

Stare vrste posuda: između ostalog, izdubljena tikva, zemljani vrč, vrč premazan smolom i izdubljeno stablo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst posuda u kojima je nabiz mogao brzo fermentirati i postati opojan. Druge predaje navode da je zabrana kasnije ukinuta; opće pravilo je da je svako opojno piće zabranjeno, bez obzira na posudu. Zato četiri sunitske pravne škole piće procjenjuju prema njegovim svojstvima, a ne prema materijalu od kojeg je napravljena čaša ili vrč.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića obrati pažnju ne samo na posudu nego prije svega na to je li postalo opojno.
  2. Ne čuvaj napitak toliko dugo da počne fermentirati i postane opojan.
  3. Ako sumnjaš u neko piće, slijedi jasno islamsko pravilo da se opojna sredstva izbjegavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.