Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5181

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, od Šu'be, od Jahje el-Bahranija, koji je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa. I pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Jahje ibn Ebi Omera, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nebiza u tikvi, u izdubljenom panju i u posudama premazanim katranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u određenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje kada se hurme ili grožđice potope u vodi.

Posuda od tikve

Izdubljen, osušen plod koji se mogao koristiti kao posuda.

Posuda obložena smolom

Krčag čija je unutrašnjost bila premazana smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je u ovim posudama piće moglo brzo fermentirati i postati opojno, a da se to nije moglo lako primijetiti. Klasične pravne škole razmatrale su zabranu zajedno s drugim predajama; kada je postala jasna razlika između dozvoljenog i opojnog pića, mjerodavnom se smatrala opća zabrana opojnih pića, a ne trajna zabrana svake spomenute posude.

Pouke za danas
  1. Biraj pića i načine pripreme kojima se pouzdano sprečavaju fermentacija i opojno djelovanje.
  2. Ne obraćaj pažnju samo na naziv pića nego i na način pripreme i njegovo opojno djelovanje.
  3. Ako nisi siguran u vezi sa sastojkom ili postupkom pripreme, posavjetuj se s pouzdanim stručnjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.