Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5183

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Ayyubprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub nam je kazivao, Ibn Ulejje nam je kazivao, Sa'id ibn Ebi Arube nas je obavijestio, od Katade, od Ebi Nadre, od Ebu Se'ida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u dubbi (osušenoj tikvi), hentemu (zemljanoj posudi premazanoj zelenom smolom), nekiru (izdubljenom panju palme) i muzzefetu (posudi premazanoj katranom ili lakom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u četiri navedene posude.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje kada se, naprimjer, hurme ili grožđice ostave da odstoje u vodi.

Dubba', hantam, nakir i muzaffat

To su stare vrste posuda: tikva, vrč, izdubljeno stablo i posuda obložena katranom ili smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objasnili su zabranu kao mjeru predostrožnosti: u ovim posudama nabiz je mogao brzo fermentirati i postati opojan, a to nije uvijek bilo lako prepoznati. Kasnije predaje i pojašnjenja pokazuju da je zabrana za ove konkretne posude ukinuta; opće pravilo ostaje da je svako opojno piće zabranjeno. Pravne škole prihvataju ovo pravilo i naglašavaju da propis zavisi od pića i njegovog opojnog djelovanja, a ne samo od posude.

Pouke za danas
  1. Izbjegavajte opojna pića, bez obzira na sastojke ili način pripreme.
  2. Budite oprezni s fermentiranim pićima i obratite pažnju na to jesu li postala opojna.
  3. Primjenjujte propise poznavajući njihov kontekst i ozbiljno shvatite opću smjernicu koja i dalje važi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.