Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5182

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Jahja ibn Jahja: Obavijestio nas je Jezid ibn Zurej', od Et-Tejmija. I pripovijedio nam je Jahja ibn Ejjub: Pripovijedio nam je Ibn Ulejje, obavijestio nas je Sulejman Et-Tejmi, od Ebu Nadre, od Ebu Seida (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se u džu priprema nebiz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabidha u posudi obloženoj smolom.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom; u takvim posudama moglo je biti teško primijetiti da piće fermentira i postaje opojno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu takvih posuda kao mjeru predostrožnosti: piće je u njima moglo fermentirati i postati opojno, a da se to lako ne primijeti. Kada je razlika između dozvoljenog i opojnog pića postala jasna, mnogi učenjaci smatrali su da je zabrana stavljena van snage; trajno pravilo jeste da je svako opojno piće zabranjeno. Pravne škole razmatraju predaje o posudama u svjetlu ove opće zabrane.

Pouke za danas
  1. Za namakanje voća odaberi čistu posudu u kojoj se piće može lako nadzirati.
  2. Baci piće čim postane opojno; njegov naziv ili porijeklo ne mijenjaju zabranu.
  3. Pridržavaj se vjerskih mjera predostrožnosti koje pomažu da dozvoljeno piće ne postane opojno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.