Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5187

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ ‏.‏

Prijevod

Sa'id b. Džubejr prenosi: Upitao sam Ibn Omera o nabezu u vrču, pa je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nabez u vrču." Zatim sam došao kod Ibn Abbasa i rekao: "Zar ne čuješ šta Ibn Omer govori?" On upita: "A šta to on govori?" Rekao sam: "Kaže da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio nabez u vrču." Tada on reče: "Ibn Omer je istinu kazao; Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nabez u vrču." Upitao sam: "A šta je to nabez u vrču?" Odgovorio je: "Sve što se priprema u posudama od ilovače."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer i Ibn Abbas potvrđuju zabranu nabidza u glinenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje se priprema tako što se sastojci, poput hurmi ili grožđica, ostave u vodi.

Glinena posuda

Posuda od pečene gline u kojoj se piće pripremalo i čuvalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju zabranu određenih posuda u vezi s rizikom da nabiz u njima neprimjetno fermentira i postane opojan. Predaja potvrđuje da Ibn Abbas podržava objašnjenje Ibn Omera. Opće islamsko načelo glasi da je zabranjeno piće koje opija; zabrana se, dakle, ne odnosi na sam materijal posude ako piće nije opojno. Pravne škole razmatraju pojedinosti upotrebe takvih posuda u svjetlu drugih predaja i okolnosti u kojima je moglo doći do opijanja.

Pouke za danas
  1. Pazi na fermentaciju domaće pripremljenih pića i ne pij ništa što je postalo opojno.
  2. U vjerskim pitanjima traži objašnjenje razloga i opsega zabrane, kao što je učinio Sa'id ibn Džubejr.
  3. Uči od pouzdanih učenjaka i upoređuj povezane predaje prije nego što neko pravilo primijeniš na sve situacije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.