Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5188

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ držao govor ljudima tokom jednog od svojih pohoda. Ibn Omer je rekao: Krenuo sam prema njemu, ali on se okrenuo prije nego što sam ga stigao. Upitao sam: Šta je rekao? Odgovorili su: Zabranio je da se nabid priprema u tikvama i posudama obloženim smolom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u tikvama i posudama obloženim smolom.

Objašnjenje teških riječi
Nabīḏ

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Tikva

Izdubljena i osušena tikva koja se mogla koristiti kao posuda.

Posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se zabrana odnosila na posude u kojima je nabīḏ mogao brzo fermentirati i postati opojan, a da to nije uvijek bilo lako uočiti. Druge vjerodostojne predaje navode da je zabrana određenih posuda kasnije ukinuta; trajno pravilo jeste da je svako opojno piće zabranjeno. Zato pravne škole procjenjuju pića prema njihovom opojnom djelovanju, a ne samo prema korištenoj posudi.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića ne obraćaj pažnju samo na njegov naziv ili posudu, nego prije svega na to da li je opojno.
  2. Ne nudite drugima sumnjiva ili opojna pića i sami ih izbjegavajte.
  3. Predaje o određenim posudama čitaj zajedno s vjerodostojnim tekstovima koji pojašnjavaju opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.