Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5186

Prenosi Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Surejdž ibn Junus su nam kazivali - a ovaj tekst je od Ebu Bekra - obojica su rekli: Mervan ibn Muavija nam je kazivao, od Mensura ibn Hejjana, od Seida ibn Džubejra, koji je rekao: Svjedočim da su Ibn Omer i Ibn Abbas posvjedočili da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio upotrebu dube, hantema, muzefeta i nekira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u četiri određene vrste posuda.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi, u vodu.

Dubba', hantam, muzaffat i naqir

Nazivi za tikve, određene zemljane vrčeve, posude premazane smolom i izdubljena stabla.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je zabrana bila povezana s rizikom da nabīdh u tim posudama brzo fermentira i postane opojan. Kasnija dozvola da se nabīdh priprema u raznim vrstama posuda jasno pokazuje da je zabrana tih posuda ukinuta; zabrana opojnih pića ostala je na snazi. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na korištenu posudu.

Pouke za danas
  1. Ne obraćaj pažnju samo na naziv pića, nego i na to da li opija.
  2. Poduzmi mjere opreza kada način pripreme povećava rizik od fermentacije.
  3. Koristi odgovarajuće posude i provjeri koliko dugo piće stoji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.