Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5185

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio piće iz zelene glinene posude, osušene tikve i izdubljenog panja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz određenih posuda koje su predstavljale rizik od opijanja.

Objašnjenje teških riječi
hantamah

Određena vrsta glinene posude.

dubba’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

naqir

Izdubljeno deblo ili korijen drveta koji su služili kao posuda za piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: piće je u takvim posudama moglo brzo fermentirati i postati opojno, a to nije uvijek bilo vidljivo. Kada je kasnije postalo moguće razlikovati opojna od neopojnih pića, prema mnogim učenjacima prestala je važiti zabrana za ove konkretne posude; zabrana opojnih pića ostala je na snazi. Pravne škole ističu da je odlučujući kriterij opojno djelovanje, a ne materijal posude.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj posuđe ili načine pripreme pri kojima piće može neprimjetno fermentirati i postati opojno.
  2. Pri procjeni pića obrati pažnju ne samo na njegov naziv nego i na to da li djeluje opojno.
  3. Poduzmi mjere predostrožnosti koje pomažu u sprečavanju opijanja i grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.