Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5193

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Njegov otac, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Abdullah ibn Tavus prenosi od svoga oca, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nebidža u džerru (vrčevima premazanim smolom) i dubbi (tikvicama).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u određenim posudama.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje potapanjem voća u vodu.

Al-jarr

Glineni vrč premazan smolom.

Ad-dubbā’

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda za piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su zabranu objasnili rizikom da nabiz u takvim posudama brzo fermentira i postane opojan, a da se to ne primijeti lako. Opće pravilo je da su opojna pića zabranjena; zabrana za ove posebne posude kasnije je ukinuta kada više nije postojao razlog za oprez. Četiri sunijske pravne škole dopuštaju upotrebu običnih posuda za piće, ali zabranjuju opojna pića.

Pouke za danas
  1. Biraj pića i posude za čuvanje koji sadržaj održavaju sigurnim i prepoznatljivim.
  2. Izbjegavaj svako opojno piće, bez obzira na posudu u kojoj je pripremljeno.
  3. Uči o razlozima koji stoje iza vjerskih propisa kako bi pažljivo razumio njihovu primjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.