Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5194

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ

Prijevod

Ibrahim ibn Mejsera prenosi da je čuo Tavusa kako kaže: Sjedio sam kod Ibn Omera kada mu je došao jedan čovjek i upitao:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u zelenim vrčevima, posudama premazanim smolom i tikvicama?" On odgovori: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer potvrđuje da je Poslanik ﷺ zabranio određene posude za pripremu nabiza.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje se priprema, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Glineni vrčevi, izdubljene tikve i posude obložene smolom

Različite vrste posuda za čuvanje u kojima je piće moglo fermentirati i postati opojno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je zabrana ovih posuda imala za cilj sprečavanje opijanja: fermentacija se u njima mogla brzo odvijati i teže se primjećivala. Kada su pravila o opojnim pićima postala poznata i piće se moglo sigurno čuvati, opća zabrana ovih posuda je ukinuta; opojna pića su i dalje ostala zabranjena. Pravne škole razmatraju pojedinosti korištenja takvih posuda i okolnosti u kojima se piće smije pripremati u njima.

Pouke za danas
  1. Koristi posudu u kojoj možeš primijetiti da li je piće počelo fermentirati i baci ga čim postane opojno.
  2. Ozbiljno shvati mjere opreza koje pomažu u sprečavanju opijanja i njegove štete.
  3. Ako ti nije jasno neko vjersko pravilo, zatraži objašnjenje i pažljivo ga primijeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.