Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5195

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer, prenijela nam je Šu'be, od Muhariba ibn Disara, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremu napitka u hentemu (posudi premazanoj smolom), dubbau (izdubljenoj tikvi) i muzefetu (lakiranoj posudi)." Rekao je: "Čuo sam to od njega više puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u tri navedene posude.

Objašnjenje teških riječi
Hantam

Vrsta posude, obično opisana kao zemljani vrč.

Dubba'

Izdubljena tikva koja se koristila kao posuda.

Muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana katranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su takve posude mogle ubrzati ili prikriti fermentaciju, zbog čega je piće moglo postati opojno. Zabrana se odnosila na pripremanje nabiza u tim posudama, a ne na pijenje iz svake posude te vrste. Kada su ljudi mogli dobro razlikovati dozvoljeno od opojnog pića, mnogi učenjaci smatrali su da je opća zabrana ovih posuda prestala važiti; trajno pravilo je da su opojna pića zabranjena.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj piće na način koji može prikriti fermentaciju ili nastanak opojnog djelovanja.
  2. Piće procjenjuj prema njegovoj prirodi i učinku: treba izbjegavati sve što opija.
  3. Ako sumnjaš u piće ili način njegove pripreme, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.