Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5197

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ukba b. Hurejs je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nebidža u zelenim vrčevima premazanim smolom, u lakiranim posudama i u tikvama, te je rekao: "Nebidž pripremajte u malim mijehovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odobravao određene posude za pripremu nabida i preporučio je mješine od kože.

Objašnjenje teških riječi
Nabid

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem datula ili grožđica u vodu.

Mješina od kože

Vreća od kože u kojoj se čuvala voda ili drugo piće.

Glineni vrč, tikva i posuda premazana smolom

Različite vrste posuda u kojima se nabid pripremao i čuvao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je u spomenutim zabranjenim posudama piće moglo brzo fermentirati i postati opojno, a taj proces bilo je teško nadzirati. Preporuka da se koriste mješine od kože omogućavala je bolji nadzor nad pićem. Kasnije opće objašnjenje učenjaka glasi da je zabrana ovih posuda ukinuta kada su ljudi naučili dobro razlikovati dozvoljena od opojnih pića; opojna pića ostaju zabranjena bez obzira na posudu.

Pouke za danas
  1. Prilikom čuvanja ili pripreme pića pazi da ne fermentira i ne postane opojno.
  2. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu ili posudi nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  3. Poduzmi mjere opreza kada način pripreme otežava provjeru stanja pića.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.