Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5198

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn el-Musenna: Pripovijedio nam je Muhammed ibn Džafer: Pripovijedao nam je Šu'be, od Džabele, koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera kako pripovijeda:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je upotrebu huntame." Upitao sam: "Šta je huntama?" Odgovorio je: "To je vrč (zemljana posuda)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u posudi premazanoj smolom.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje potapanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodu.

Huntama

Posuda premazana smolom; predaja spominje ovu vrstu posude u vezi sa zabranom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju zabranu kao mjeru predostrožnosti: u takvim posudama nabiz je mogao brzo fermentirati i postati opojan, a početak te promjene bilo je teško primijetiti. Zabrana se, dakle, odnosila na upotrebu ove posude za nabiz, a ne na njeno korištenje u svaku svrhu. Pravni mezhebi razmatraju predaje o takvim posudama zajedno s tekstovima koji dopuštaju njihovu upotrebu u drugim okolnostima i usredotočuju se na sprečavanje opojnih pića; ono što opija zabranjeno je.

Pouke za danas
  1. Ne pripremaj niti čuvaj piće u posudi u kojoj je teško prepoznati fermentaciju.
  2. Prati promjene u fermentiranim pićima i ne pij ništa što opija.
  3. Ako naziv nije jasan, pitaj šta znači, kao što je učinio Ibn Omer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.