Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5200

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, prenijeo nam je Šu'ba u ovom lancu prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje dodatni lanac prenošenja istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

isti lanac

Isti niz prenosilaca kao u ranije spomenutoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na lance prenosilaca i različite puteve kojima je predaja prenošena. Spominjanje istog lanca pojašnjava da ovaj tekst bilježi dodatni put prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu sadržajnu tvrdnju o piću.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, jasno navedi od koga si ga primio.
  2. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  3. Ne dijeli citat izdvojen iz konteksta koji daju pouzdani izvori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.