Sahih Muslim, hadis 5203
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Pripovijeda mi Muhammed b. Rafi': Prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas Ibn Džurejdž, obavijestio me Ebu Zubejr da je čuo Ibn Omera kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako zabranjuje pripremanje nabida u vrčevima premazanim smolom, tikvama i lakiranim posudama.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ zabranio je pripremanje nabiza u određenim posudama.
Piće koje nastaje namakanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodi.
Izdubljen, osušen plod koji se koristio kao posuda.
Vrč čija je unutrašnjost bila premazana smolom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je nabiz u ovim posudama mogao brzo fermentirati, pa je piće moglo postati opojno. Zabrana je služila sprečavanju opijanja. Druge predaje kasnije su pojasnile da je nabiz dozvoljen u takvim posudama sve dok nije opojan; svako opojno piće i dalje je zabranjeno. Pravne škole razmatraju ranije ograničenje u svjetlu tog kasnijeg pojašnjenja.
- Izbjegavajte pića ili načine pripreme koji dovode do opijanja, bez obzira na naziv.
- Birajte sigurna, neopojna pića i vodite računa o uticaju čuvanja i fermentacije.
- Vjerske propise razmatrajte zajedno s predajama koje ih pojašnjavaju, a ne izdvojeno.
Ova predaja spominje slične posude u kojima nije bilo dozvoljeno pripremati nabiz.
Sahih Muslim · #5205 (Sahih)U predaji se navodi da je nabiz za Vjerovjesnika ﷺ pripreman u kamenoj posudi.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova predaja pojašnjava da je svako opojno piće zabranjeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.