Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5212

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pričao mi je Harmela ibn Jahja et-Tudžibi: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, da je čuo Aišu kako kaže: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o piću zvanom 'el-Bit', pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Svako piće koje opija je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako piće koje opija je zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Al-Bitʿ

Opojno piće o kojem je Poslanik ﷺ upitan u ovoj predaji.

opija

Uzrokuje gubitak ili pomućenje razuma.

zabranjeno

Nije dopušteno prema islamskom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mjerilo opojno djelovanje: piće koje opija potpada pod zabranu, bez obzira na naziv ili upotrijebljenu sirovinu. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ova izreka također ističe zaštitu razuma kao jedan od važnih ciljeva islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Ne biraj piće čije opojno djelovanje narušava tvoj razum.
  2. Ne daj se zavarati drugim nazivom ili sastavom: obrati pažnju na opojno djelovanje.
  3. Čuvaj svoj razum izbjegavanjem situacija i navika koje vode do opijenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.