Sahih Muslim, hadis 5213
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Said ibn Mensur, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Amr Nakid i Zuhejr ibn Harb, svi od Ibn Ujejne; i prenijeli su nam Hasan el-Hulvani i Abd ibn Humejd od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada, moj otac od Saliha; i prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Mamer, svi od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca. U predaji Sufjana i Saliha ne spominje se pitanje o 'Bit'u, ali u Mamerovoj predaji i u jednoj Salihovoj predaji stoji da je ona (Aiša) čula Allahovog poslanika ﷺ kako kaže: "Svako opojno piće je zabranjeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svako opojno piće je zabranjeno, bez obzira na njegov naziv.
Sredstvo koje narušava razum i čovjeku oduzima sposobnost da ispravno rasuđuje.
Naziv pića o kojem se pita u dijelu lanaca prenosilaca.
Učenjaci iz opće formulacije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na jedno određeno piće: ona obuhvata svako opojno piće. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; naziv pića ili njegova sirovina ne mijenjaju taj propis. Predaja također navodi da se pitanje o Bitʿ ne pojavljuje u svim lancima, dok je izjava o svakom opojnom piću prenesena.
- Piće procjenjuj prema njegovom opojnom djelovanju, a ne samo prema nazivu ili sastojcima.
- Ako imaš pitanje o nekom proizvodu, provjeri njegov puni sastav i izbjegavaj sredstva koja opijaju um.
- Smireno objasni zabranu kao opće pravilo koje važi za sva opojna pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.