Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5214

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Kutejbe b. Sa'id i Ishak b. Ibrahim – a tekst je Kutejbin – obojica kažu: Prenio nam je Veki', od Šu'be, od Sa'ida b. Ebu Burde, od njegovog oca, od Ebu Muse, koji je rekao: Poslanik ﷺ poslao je mene i Muaza b. Džebela u Jemen. Rekao sam:

"Allahov Poslaniče, u našem kraju pravi se piće od ječma koje se zove 'Mizr' i piće od meda koje se zove 'Bit'." On ﷺ reče: "Sve što opija je haram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje svako piće koje opija.

Objašnjenje teških riječi
Mizr

Piće od ječma koje se pripremalo u Jemenu.

Bit'

Piće od meda koje se pripremalo u Jemenu.

opojno

Ono što pomućuje razum i narušava sposobnost rasuđivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz općenite formulacije zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na jednu vrstu pića, sastojak ili naziv: zabranjeno je sve što opija. Četiri sunijske pravne škole primjenjuju ovo načelo pri procjeni opojnih pića. Izreka se odnosi na opojno djelovanje, a ne na porijeklo pića.

Pouke za danas
  1. Piće procjenjuj ne samo prema nazivu ili sastojku nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim pićem, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što ga konzumiraš.
  3. Pomaži drugima tako što ćeš jasno zabranu objasniti smireno i bez osuđivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.