Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5215

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Burda prenosi od svog djeda da je Vjerovjesnik ﷺ poslao njega i Muaza ibn Džebela u Jemen i rekao im:

"Obraćajte se ljudima radosnim vijestima, olakšavajte im, poučavajte ih i ne odbijajte ih." A mislim da je rekao i: "Sarađujte i budite složni." Kada je Vjerovjesnik ﷺ krenuo, Ebu Musa se vratio k njemu i rekao: "Allahov Poslaniče, oni imaju piće od meda koje se kuha dok se ne zgusne, a od ječma prave 'mizr'." Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Sve što opija i odvraća od namaza je zabranjeno (haram)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ povezao je podsticajno poučavanje sa zabranom opojnih pića.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ poslao je Ebu Musaa i Muaza u Jemen da podučavaju ljude. Ebu Musa ga je pitao o lokalnim pićima od meda i ječma.

Objašnjenje teških riječi
Mizr

Piće koje se, prema predaji, pravilo od ječma.

Opija

Djelovanje koje pomućuje razum i čovjeku oduzima prisebnost.

Složni sarađujte

Djelujte zajedno i podržavajte jedni druge u poučavanju i usmjeravanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz podsticaja Poslanika ﷺ zaključuju da oni koji pozivaju u islam trebaju donositi radosne vijesti, učiniti pouku razumljivom i ne odbijati ljude bez potrebe. Naglašavaju i važnost saradnje. Kada je riječ o pićima, predaja uči da su opojna sredstva zabranjena; spominjanje namaza ističe ozbiljnost njihovog djelovanja i ne ograničava zabranu samo na pića koja zaista onemogućavaju namaz.

Pouke za danas
  1. Kada pozivaš u vjeru, prenosi jasne poruke pune nade i prilagodi objašnjenja svojim slušaocima.
  2. Sarađuj u poučavanju i radu za zajednicu te izbjegavaj nepotrebno grube pristupe koji odbijaju ljude.
  3. Izbjegavaj opojna pića i ne dopusti da sredstva utiču na tvoj namaz i obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.