Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5218

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Ebu-r-Rebi' el-'Atekijj i Ebu Kamil: Prenio nam je Hammad ibn Zejd: Prenio nam je Ejjub, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Sve što opija jeste hamr (alkohol) i sve što opija je haram. Ko pije alkohol na ovom svijetu i umre kao onaj koji mu je odan, a nije se pokajao, neće ga piti na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako opojno sredstvo je zabranjeno; smrt bez pokajanja nosi ozbiljno upozorenje.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće; ovdje se izjava odnosi na svaku opojnu supstancu.

Ovisnik

Onaj ko ustraje u tome i umre, a da ne prestane niti se pokaje.

Pokajanje

Iskren povratak Allahu, ostavljanje grijeha i čvrsta odluka da se ne ponovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz izjave „svaka opojna supstanca“ zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa, nego obuhvata sva opojna sredstva. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; upozorenje o Budućem svijetu odnosi se na onoga ko umre bez pokajanja. To ne znači da takva osoba izlazi iz islama niti da joj je pokajanje nedostupno: Allah može oprostiti grijehe.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna sredstva i potraži podršku pouzdanih ljudi ako ti je teško prestati.
  2. Nakon posrtaja odmah se iskreno pokaj Allahu i udalji se od onoga što vodi grijehu.
  3. Govori o upozorenju bez presuđivanja o konačnoj sudbini pojedinca; ona pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.