Sahih Muslim, hadis 5219
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Sve što opija jeste hamr i sve što opija je haram."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sve što opija spada u khamr i zabranjeno je.
Supstanca koja utiče na um i narušava sposobnost rasuđivanja.
Islamski naziv za opojno piće, a u ovoj izreci i za opojne supstance u širem smislu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa: obuhvata svaku supstancu koja opija. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; opća formulacija naglašava da naziv ili sirovina ne ukidaju zabranu. Hadis govori o opojnim supstancama i ne izriče sud o supstancama koje ne opijaju.
- Izbjegavaj svaku supstancu koja opija tvoj um i slabi samokontrolu.
- Piće ne procjenjuj samo prema nazivu ili porijeklu nego i prema njegovom opojnom djelovanju.
- Pomozi drugima da izbjegavaju alkohol i druge opojne supstance.
Ova predaja prenosi isto suštinsko kazivanje Poslanika ﷺ preko drugog lanca prenosilaca.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Ova susjedna predaja prenesena je preko Muse ibn Ukbe i dodatno učvršćuje kontekst kazivanja o opojnim supstancama.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja također obrađuje pravilo da su opojne supstance zabranjene.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.