Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5221

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Muhammed ibn Hatim rekavši: Prenio nam je Jahja -a to je El-Kattan- od Ubejdullaha, obavijestio nas je Nafi', od Ibn Omera, koji je rekao:

"Ne znam da ovo potječe od bilo koga drugog osim od Vjerovjesnika ﷺ, koji je rekao: 'Sve što opija jeste hamr, a svaki hamr je zabranjen.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaka opojna supstanca spada u khamr i zabranjena je.

Objašnjenje teških riječi
Opojno

Supstanca koja pomućuje razum i narušava nečiju prosudbu ili samokontrolu.

Khamr

Opojno piće; u ovoj izreci ovaj pojam obuhvata sve opojne supstance.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da se zabrana ne odnosi samo na vino od grožđa ili na supstancu određenog naziva: svaka supstanca koja opija spada u khamr i zabranjena je. Četiri sunitske pravne škole priznaju zabranu opojnih sredstava; ova izreka štiti i razum, jedan od važnih ciljeva islamskog zakonodavstva.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna sredstva, čak i kada se nude pod drugim nazivom.
  2. Čuvaj svoj razum tako što nećeš koristiti sredstva koja narušavaju tvoju prosudbu i samokontrolu.
  3. Pomozi prijateljima i porodici da se klone opojnih supstanci i potraži podršku ako ti je teško prestati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.