Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5220

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Salih b. Mismar es-Sulemi, pripovijedao nam je Me'n, pripovijedao nam je Abdul-Aziz b. el-Muttalib, od Muse b. Ukbe, s ovim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele hadis.

isti lanac prenosilaca

Prenosilac ukazuje na to da se lanac i sadržaj podudaraju s ranije navedenom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa uzimaju u obzir takve paralelne puteve prenošenja prilikom poređenja i bilježenja predaja. Ova formulacija potvrđuje da se navedena verzija podudara s ranije citiranom predajom; sama po sebi ne dodaje novi iskaz o pićima.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i sadržaj i imena prenosilaca.
  2. Razlikuj novi iskaz od upućivanja na ranije navedenu predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.