Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5222

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, rekavši: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude pio vino na ovom svijetu, bit će mu uskraćeno na onom svijetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko u ovom svijetu pije vino, bit će lišen vina na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Arapski naziv za vino i, u islamskom pravnom tumačenju, za opojna pića.

biti lišen vina na Ahiretu

Ozbiljno upozorenje o gubitku nagrade u budućem životu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao ozbiljno upozorenje onome ko pije vino i umre bez pokajanja. Povezuju je sa zabranom opojnih sredstava. Ovo upozorenje nije razlog da se vrata pokajanja smatraju zatvorenim: onaj ko se iskreno pokaje može se nadati Allahovom oprostu. Pravne škole priznaju zabranu opojnih pića; ova predaja dodatno naglašava odgovornost za izbore u ovom životu.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj opojna pića i udalji se od situacija koje te navode na njih.
  2. Ako si zgriješio, iskreno se pokaj i vrati se Allahu.
  3. Razmisli o posljedicama svojih izbora i svojoj odgovornosti na Ahiretu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.