Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5224

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenosi Abdullah ibn Numejr; i također prenosi Ibn Numejr, prenosi moj otac, prenosi Ubejdullah, od Nafia, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko bude pio vino na ovom svijetu, neće ga piti na onom svijetu, osim ako se pokaje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko pije vino, gubi piće Ahireta, osim ako se pokaje.

Objašnjenje teških riječi
khamr

Opijajuće piće; ovdje je izraz preveden kao vino.

pokajanje

Iskren povratak Allahu, napuštanje grijeha i čvrsta odluka da se više ne ponovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljan poziv da se klonimo opojnih pića. Spominjanje pokajanja pokazuje da su vrata oprosta otvorena onima koji se iskreno vraćaju Allahu. Četiri sunijske pravne škole smatraju opojna pića zabranjenim; ova predaja naglašava posljedice na Ahiretu i pojašnjava da pokajanje može spasiti od njih.

Pouke za danas
  1. Klonite se opojnih pića i situacija koje vas podstiču na pijenje.
  2. Ako ste ipak zgriješili, prestanite s grijehom i iskreno se vratite Allahu.
  3. Sa samilošću pomozite osobi koja se bori s alkoholom i ohrabrite je da potraži podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.