Sahih Muslim, hadis 5223
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
Ibn Omer (r.a.) je rekao:
"Ko na ovom svijetu bude pio vino i za to se ne pokaje, biće mu uskraćeno da ga pije na onom svijetu i neće mu biti dato." Maliku (r.h.) je rečeno: "Da li je ovaj hadis merfu' (od Poslanika ﷺ)?" On je odgovorio: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko pije vino i ne pokaje se, bit će lišen rajskog pića.
Opojno piće; islamska zabrana odnosi se na sva opojna sredstva.
Iskren povratak Allahu kroz kajanje zbog grijeha, prestanak činjenja grijeha i čvrstu odluku da se ne ponovi.
Predaja koja se pripisuje Poslaniku ﷺ.
Učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na onoga ko umre bez pokajanja: grijeh ugrožava njegov udio u čistom rajskom piću. To nije razlog da se izgubi nada u Allahov oprost; iskreno pokajanje briše grijehe. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića i smatraju iskreno pokajanje putem povratka nakon grijeha.
- Ostavi opojna sredstva i iskreno se vrati Allahu ako si počinio ovaj grijeh.
- Ne gubi nadu nakon grijeha: pokaj se i poduzmi konkretne korake da spriječiš njegovo ponavljanje.
- Sa saosjećanjem pruži podršku osobi koja se bori sa zavisnošću i ohrabri je da potraži odgovarajuću pomoć.
Ova verzija pripisuje Poslaniku ﷺ riječi da onaj ko pije vino na ovom svijetu neće ga piti na Ahiretu; ona pojašnjava upozorenje u ovoj predaji.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Ova predaja pripada istoj skupini Ibn Omerovih predaja o upozorenju u vezi s vinom i pićem na Ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.