Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5225

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Hišam - to jest Ibn Sulejman el-Mahzumi - od Ibn Džurejdža, obavijestio me Musa bin Ukbe, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Ubejdullaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer prenosi istu poslaničku predaju putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz generacije u generaciju.

istog sadržaja

Istog značenja kao ranije spomenuta predaja, ali ne nužno i istog teksta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju vrijednim više lanaca prenošenja istog sadržaja radi utvrđivanja i upoređivanja načina prenošenja. Ova verzija sama po sebi ne sadrži novu izjavu o pićima; ona samo navodi da je Ibn Omer prethodni hadis prenio i drugim lancem. Zato pravnici samo na osnovu ovog teksta ne izvode zasebno pravilo o pićima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obratite pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređujte povezane predaje kako biste vidjeli prenose li različiti prenosioci isti sadržaj.
  3. Razlikujte predaju koja navodi propis od predaje koja prvenstveno bilježi način njegovog prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.