Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5231

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Šejban ibn Faruh nam je kazivao: Kasim -odnosno Ibnul-Fadl el-Hudani- nam je kazivao: Sumama -odnosno Ibn Hazn el-Kušejri- rekao je: Sreo sam Aišu i upitao je o nabizu. Ona pozva jednu abesinsku sluškinju i reče:

"Pitaj nju, jer je ona pripremala nabiz za Allahovog Poslanika ﷺ." Abesinka reče: "Pripremala sam mu nabiz u mijehu tokom noći, vezala bih njegov otvor i objesila ga, pa kada bi osvanulo jutro, on ﷺ bi pio iz njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je tražila pojašnjenje o tome kako se nabidh pripremao za Poslanika ﷺ za jutro.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Kožni mijeh

Kožna vreća koja se koristila za čuvanje vode ili drugih napitaka.

Abesinska sluškinja

Žena iz Abesinije koja je služila u domaćinstvu i pripremala nabidh.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nabidh dozvoljen sve dok ne postane opojan. Predaja opisuje napitak koji je pripremljen noću i popijen ujutro; ona ne određuje opći rok trajanja. Pravni mezhebi zabranjuju opojna pića, čak i kada se popije samo mala količina.

Pouke za danas
  1. Kada tražiš vjersko znanje, za pojašnjenje se obrati i ljudima s neposrednim iskustvom.
  2. Obrati pažnju na stanje pripremljenog napitka i ne pij ništa što je postalo opojno.
  3. Pažljivo dijeli s drugima pouzdano znanje o dozvoljenoj hrani i piću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.