Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5232

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anaziprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna el-Anezi: Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab es-Sakafi, od Junusa, od Hasana, od njegove majke, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Pripremali smo nabidh za Allahovog Poslanika ﷺ u mješini čiji je gornji dio bio vezan, a na donjem dijelu je imala otvor. Pripremali bismo ga ujutro pa bi ga on pio navečer, a pripremali bismo ga navečer pa bi ga pio ujutro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh se pripremao za Poslanika ﷺ i pio u roku od jednog dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje potapanjem hurmi ili grožđica u vodu, sve dok ne opija.

Mješina

Kožna vreća u kojoj se čuvala voda ili neko drugo piće.

Izljev

Otvor na dnu mješine kroz koji se piće moglo sipati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je nabidh dozvoljen sve dok ne opija i dok se pije na vrijeme. Spominjanje pripreme ujutro i navečer pokazuje da se piće nije dugo čuvalo. Učenjaci, zajedno s drugim predajama, razmatraju mogućnost da nabidh prevrije i postane opojan; tada potpada pod zabranu opojnih pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na količinu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo pripremaj pića i ne čuvaj ih duže nego što je potrebno.
  2. Pazi da fermentirano piće ne postane opojno; ako postane, nemoj ga piti.
  3. Slijedi Poslanika ﷺ i u jednostavnim svakodnevnim navikama, poput umjerenosti i pažnje pri jelu i piću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.