Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5235

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Sehl et-Temimi mi je kazivao: Ibn Ebi Merjem nam je kazivao: Muhammed -odnosno Ebu Gassan - nas je obavijestio: Ebu Hazim mi je kazivao od Sehla ibn Sa'da ovaj hadis, u kojem je rekao:

"U kamenoj posudi, pa kada je Allahov Poslanik ﷺ završio s jelom, ona je u njoj potopila hurme i ponudila mu to piće, posebno njemu namijenjeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena je potopila hurme u vodu i njima počastila Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
kamena zdjela

Velika zdjela ili posuda napravljena od kamena.

potopila

Ostavila je hurme u vodi kako bi voda poprimila njihov okus.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno ponuditi gostu jednostavan napitak od hurmi i vode. Riječi da je žena posebno poslužila Poslanika ﷺ ukazuju na vrijednost gostoprimstva i lične pažnje. Predaja opisuje običaj, ali ne propisuje obavezu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ponudi gostima ono što imaš u kući; gostoprimstvo ne zahtijeva raskoš.
  2. Posebno se pobrini za gosta, a da pritom ne zanemariš druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.