Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5237

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb rekavši: Prenio nam je Affan; prenio nam je Hammad ibn Selema od Sabita, a on od Enesa (radijallahu anhu) koji je rekao:

"Zaista sam u ovoj svojoj posudi napajao Allahovog Poslanika ﷺ svim ovim pićima: medom, nabidhom, vodom i mlijekom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je Poslaniku ﷺ u svojoj posudi poslužio med, nabidh, vodu i mlijeko.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje potapanjem suhog voća, poput hurmi ili grožđica, u vodu. Dozvoljen je sve dok ne opija.

Posuda

Enesova posuda za piće iz koje je Poslaniku ﷺ poslužio navedene napitke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su med, voda i mlijeko dozvoljeni napici, a da je nabidh dozvoljen sve dok ne opija. Predaja također pokazuje jednostavan, svakodnevni odnos Enesa s Poslanikom ﷺ. Ona ne određuje stalan redoslijed niti posebnu raspodjelu ovih napitaka.

Pouke za danas
  1. Biraj dozvoljene napitke i izbjegavaj svaki napitak koji opija.
  2. Cijeni jednostavne i hranjive napitke, poput vode i mlijeka.
  3. Služi druge pažljivo i pretvori uobičajeno gostoprimstvo u dobro djelo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.