Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5245

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je čovjek po imenu Ebu Humejd donio posudu s mlijekom iz Nakī'a. Tada mu Allahov Poslanik ﷺ reče: "Zašto ga nisi pokrio, makar i drvetom preko njega?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrijte mlijeko i druga pića, čak i ako to možete učiniti samo pomoću štapića.

Objašnjenje teških riječi
an-Naqi'

Naziv mjesta koje se u predaji navodi kao porijeklo mlijeka.

pokrivanje

Zaštita otvora, po potrebi predmetom koji se položi preko njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo pokrivati hranu i piće, čak i kada nemamo odgovarajući poklopac. U predaji se štapić navodi kao jednostavan način da se otvor zaštiti; naglašavaju se pažnja i sprečavanje da nešto upadne u hranu ili piće.

Pouke za danas
  1. Pokrijte mlijeko, vodu i druga pića kada ih ostavljate.
  2. Ako nemate odgovarajući poklopac, zaštitite otvor čistim predmetom.
  3. Neka pokrivanje hrane i pića postane stalna navika kod kuće i na putu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.