Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5247

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Ebu Zubejra, od Džabira, od Vjerovjesnika ﷺ ovaj hadis, ali je u njemu rečeno:

"Prevrnite posudu ili pokrijte posudu", a nije spomenuto postavljanje štapa preko posude.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Okreni posudu za piće naopako ili je pokrijte kada se ne koristi.

Objašnjenje teških riječi
Okrenite posudu

Postavite posudu naopako kako njen otvor ne bi ostao nezaštićen.

Pokrijte posudu

Zatvorite otvor odgovarajućim poklopcem ili nekim drugim pokrivačem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučljivo zatvoriti ili okrenuti posude za piće kada se ne koriste. Formulacija navodi dva načina zaštite otvora. U ovoj verziji predaje ne spominje se poprečno postavljanje štapića; druge verzije navode dodatne mjere opreza.

Pouke za danas
  1. Pokrijte šolje i bokale kada ih nećete koristiti duže vrijeme.
  2. Okrenite posudu naopako ako nemate odgovarajući poklopac i ako može sigurno stajati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.