Sahih Muslim, hadis 526
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ - لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيَّهُمَا قَالَ - مُتَمَاسِكُونَ آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ " .
Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Abdul-Aziz - to jest Ibn Ebi Hazim - od svog oca Ebu Hazima, a on od Sehla ibn Sa'da, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U Džennet će iz mog ummeta ući sedamdeset hiljada ili sedam stotina hiljada ljudi" - Ebu Hazim se ne sjeća tačno koju je brojku spomenuo - "držeći se čvrsto jedni za druge; prvi od njih neće ući dok ne uđe i posljednji, a lica će im blistati poput mjeseca u noći punog mjeseca."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernici će zajedno ući u Džennet i blistati poput punog mjeseca.
Slika njihove povezanosti: ulaze zajedno i nikoga ne ostavljaju iza sebe.
Poređenje za svijetla i blistava lica stanovnika Dženneta.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da Allah počašćuje vjernike kao zajednicu i da će njihova međusobna povezanost ostati vidljiva pri ulasku u Džennet. Poređenje s punim mjesecom ukazuje na sjaj i ljepotu njihovih lica. Spominjanje dva broja odražava nesigurnost prenosioca u pogledu toga koji je broj Poslanik ﷺ naveo; tekst ne daje osnovu da se bilo koji od ta dva broja smatra sigurnim.
- Jačaj veze s drugim vjernicima tako što ćeš im praktično pomagati i nikoga ne isključivati.
- Usmjeri se na vjeru i iskrena djela i pouzdaj se u to da Allah ispunjava Svoje obećanje vjernicima.
- Govori o nagradi Dženneta s nadom i poniznošću, ne predstavljajući nepotvrđene pojedinosti kao sigurne.
Ova predaja iz iste zbirke također govori o tome ko ulazi u Džennet, pa je s njom tematski prikladno povezana.
Sahih Muslim · #525 (Sahih)Ova predaja Sahih nalazi se blizu ovog odlomka u Sahih Muslimu i dopunjuje temu vjere i konačnog odredišta.
Sahih Muslim · #527 (Sahih)Ova predaja slijedi neposredno nakon ovog teksta u Sahih Muslimu i povezana je s temom vjernika koji ulaze u Džennet.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.