Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5252

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Osman en-Nevfeli, pripovijedao nam je Ebu Asim, obavijestio nas je Ibn Džurejdž o ovom hadisu od Ataa i Amra ibn Dinara, prema predaji Ruha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi drugi lanac prenosilaca za isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

u skladu s predajom Rawḥa

Ova predaja podudara se s verzijom koju je prenio Rawḥ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo utvrdili način prenošenja. Ovaj odlomak donosi alternativni put za istu predaju; sam po sebi ne sadrži zasebnu izjavu o pićima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na imena prenosilaca.
  2. Upoređuj paralelne predaje kako bi vidio kako učenjaci precizno bilježe prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.