Sahih Muslim, hadis 5257
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Zuhejr ibn Harb, rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne, od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:
"Ne ostavljajte vatru upaljenom u svojim kućama kada odlazite na spavanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ugasite vatru u kući prije spavanja kako biste spriječili opasnost od požara.
Otvoreni plamen ili drugi izvor gorenja koji može izazvati požar u kući.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je ova naredba namijenjena zaštiti ljudi i njihove imovine od opasnosti od požara. Odnosi se na svaki izvor gorenja koji predstavlja opasnost dok ukućani spavaju; ako je vatra sigurno ugašena ili zaklonjena, svrha ove preporuke je ispunjena. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost sprečavanja štete te zaštite života i imovine.
- Ugasite svijeće, isključite štednjake i ugasite drugi otvoreni plamen prije spavanja.
- Prije spavanja provjerite jesu li izvori toplote sigurno isključeni.
- Pobrinite se da ukućani znaju kako spriječiti opasnost od požara.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.