Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5258

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi: U Medini je noću izgorjela jedna kuća zajedno sa svojim ukućanima. Kada je o tome obaviješten Allahov Poslanik ﷺ, rekao je:

"Zaista je ova vatra vaš neprijatelj, pa kada pođete na spavanje, ugasite je!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ugasite vatru prije spavanja kako biste zaštitili dom i ukućane.

Pozadina i povod

Jedna kuća u Medini izgorjela je noću dok su ukućani bili unutra; kada je Poslanik ﷺ obaviješten o tome, upozorio je na vatru tokom spavanja.

Objašnjenje teških riječi
Vatra je neprijatelj

Vatra ostavljena bez nadzora može ozbiljno ugroziti ljude i njihovu imovinu.

Ugasite je

Potpuno ugasite vatru prije nego što odete na spavanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da treba poduzeti mjere opreza protiv opasnosti od požara i ne ostavljati vatru bez nadzora tokom spavanja. Upozorenje je namijenjeno zaštiti i odnosi se na svaku vatru ili izvor toplote koji može predstavljati opasnost. Pravne škole u svojim općim pravnim načelima naglašavaju sprečavanje štete i pažljivu zaštitu života i imovine.

Pouke za danas
  1. Ugasite svijeće, otvorenu vatru i druge opasne izvore toplote prije spavanja.
  2. Prije noći provjerite jesu li uređaji i kuhinjski izvori toplote sigurno isključeni.
  3. Dogovorite s ukućanima pravila za sprečavanje požara i oslobodite izlazne puteve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.