Sahih Muslim, hadis 5262
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Prenosi nam Muhammed ibn el-Musenna el-Anezijj, prenosi nam ed-Dahhak – to jest Ebu Asim – od Ibn Džurejdža, obavijestio me Ebu ez-Zubejr, od Džabira ibn Abdullaha, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Kada čovjek uđe u svoju kuću i spomene Allaha pri ulasku i pri jelu, šejtan kaže: 'Nemate ni prenoćišta ni večere.' A ako uđe i ne spomene Allaha pri ulasku, šejtan kaže: 'Dobili ste prenoćište.' A ako ne spomene Allaha pri jelu, kaže: 'Dobili ste i prenoćište i večeru.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Spominjanje Allaha pri povratku kući i prije jela drži šejtana podalje.
Sjećanje na Allaha riječima, kao što je izgovaranje Bismillah.
Mjesto za boravak i hrana; predaja opisuje kako se šejtan od njih udaljava.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo spominjati Allaha pri ulasku u kuću i prije jela. En-Nevevi navodi da spominjanje Allaha u oba trenutka sprečava šejtana da prenoći u kući i jede s ukućanima; ako izostane jedan od ta dva postupka, navedena zaštita nije potpuna. Hadis nas također uči da su svakodnevne navike prilika za spominjanje Allaha.
- Po povratku kući reci Bismillah i svjesno spomeni Allaha.
- Započni jelo s Bismillah, čak i kada jedeš sam.
- Učini spominjanje Allaha stalnim dijelom svakodnevnih navika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.