Sahih Muslim, hadis 5267
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا - عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا " . قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا " وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا وَلاَ يُعْطِي بِهَا " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ " لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ " .
Prenijeli su mi Ebu-Tahir i Harmela – Ebu-Tahir je rekao:
"Obavijestio nas je", a Harmela: "Kazivao nam je" – Abdullah ibn Vehb, prenoseći od Omera ibn Muhammeda, koji prenosi od Kasima ibn Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Omera, a on od Salima, od njegovog oca, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Niko od vas neka ne jede lijevom rukom niti njome pije, jer šejtan jede i pije svojom lijevom rukom." Nafi' je ovome dodao: "I neka njome ništa ne uzima niti daje." U predaji Ebu-Tahira stoji: "Niko od vas..."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je jedenje i pijenje lijevom rukom.
Prenosilac koji je tekstu dodao da se predmet ne uzima niti dodaje lijevom rukom.
Klasični učenjaci iz ove naredbe zaključuju da je jedenje i pijenje desnom rukom propisani bonton. Mnogi učenjaci smatraju da je to obavezno, dok ga drugi smatraju izrazito preporučenim; opravdan razlog, poput ograničene upotrebe desne ruke, predstavlja izuzetak. Dodatak o uzimanju i davanju prenosi se od Nafi'a i ne nalazi se u svim verzijama.
- Koristi desnu ruku za jelo i piće kada si u mogućnosti.
- Mirno podučavaj djecu ovom bontonu i pruži im vlastiti dobar primjer.
- Ako te ograničenje sprečava da koristiš desnu ruku, postupi u skladu sa svojim mogućnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.