Sahih Muslim, hadis 5271
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Ebu Said (r.a.) je prenio da je Poslanik ﷺ zabranio okretanje mješina naglavačke i pijenje direktno iz njihovog otvora.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz mješine tako što se ona okrene i pije direktno iz otvora.
Vreća od kože ili tkanine u kojoj se čuvala voda i iz koje se moglo piti direktno.
Okretanje mješine i pijenje direktno iz njenog otvora.
Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao poticaj da se ne pije nemarno direktno iz uskog otvora mješine. Time se pomaže u sprečavanju prosipanja i održava čistoća sadržaja. Predaja se posebno odnosi na ovaj način pijenja; ona ne zabranjuje pijenje vode iz posude s prikladnim otvorom za piće.
- Pij iz čiste čaše ili kroz prikladan otvor za piće umjesto da okrećeš mješinu.
- Pažljivo postupaj sa zajedničkom zalihom vode i spriječi da se otvor ili sadržaj zaprljaju.
- Slijedi poslanički bonton i u svakodnevnim postupcima kao što je pijenje.
I ova predaja od Ebu Seida el-Hudrija spominje zabranu pijenja iz okrenutih mješina i potvrđuje značenje ovog teksta.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Ova predaja prenosi istu vijest drugim lancem prenosilaca i potvrđuje da se zabrana posebno odnosi na pijenje iz otvora mješine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.