Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5271

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said (r.a.) je prenio da je Poslanik ﷺ zabranio okretanje mješina naglavačke i pijenje direktno iz njihovog otvora.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje iz mješine tako što se ona okrene i pije direktno iz otvora.

Objašnjenje teških riječi
Mješina

Vreća od kože ili tkanine u kojoj se čuvala voda i iz koje se moglo piti direktno.

Pijenje iz okrenute mješine

Okretanje mješine i pijenje direktno iz njenog otvora.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju zabranu kao poticaj da se ne pije nemarno direktno iz uskog otvora mješine. Time se pomaže u sprečavanju prosipanja i održava čistoća sadržaja. Predaja se posebno odnosi na ovaj način pijenja; ona ne zabranjuje pijenje vode iz posude s prikladnim otvorom za piće.

Pouke za danas
  1. Pij iz čiste čaše ili kroz prikladan otvor za piće umjesto da okrećeš mješinu.
  2. Pažljivo postupaj sa zajedničkom zalihom vode i spriječi da se otvor ili sadržaj zaprljaju.
  3. Slijedi poslanički bonton i u svakodnevnim postupcima kao što je pijenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.