Sahih Muslim, hadis 5273
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ .
Ovo nam je prenio Abdu b. Humejd, njemu je javio Abdurrezzak, a njemu Ma'mer od Zuhrija s istim lancem prenosilaca slično ovome, osim što je rekao:
"Ihtinas znači da se okrene glava mijeha naglavačke i da se iz nje pije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ikhtinath je pijenje iz mješine nakon što se njen otvor izvrne.
Izvrtanje otvora mješine i pijenje iz nje.
Kožna posuda koja se koristila za čuvanje vode i pijenje iz nje.
Učenjaci ovaj odlomak tumače kao pojašnjenje riječi ikhtinath iz prethodne predaje: riječ je o izvrtanju otvora mješine i pijenju iz nje. Objašnjenje opisuje radnju; ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje zasebnu naredbu.
- Pij iz odgovarajuće čaše umjesto da izvrćeš otvor mješine.
- Održavaj pribor za piće čistim i pažljivo ga koristi.
- Kada čitaš tekst iz zbirke hadisa, objasni teške riječi na osnovu konteksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.