Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5272

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio okretanje mijehova naglavačke i pijenje direktno iz njihovih grlića.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje direktno iz otvora mješine za vodu.

Objašnjenje teških riječi
Mješine

Prenosne vreće u kojima se čuvala voda ili neko drugo piće.

Okretanje naopako

Okretanje mješine tako da piće istječe kroz njen otvor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je zabrana usmjerena na lijepo ponašanje i sprečavanje neugodnosti ili nehigijenskog pijenja. Predaja poučava da se piće naspe u čašu umjesto da se pije direktno iz otvora mješine. Pravne škole ovakve upute obično razmatraju kao preporuke lijepog ponašanja, a ne kao opću zabranu pijenja iz otvora posude u svakoj situaciji.

Pouke za danas
  1. Prije pijenja naspi vodu iz prenosne mješine u čašu.
  2. Imaj obzira prema zajedničkom priboru za piće i izbjegavaj direktno dodirivanje otvora ustima.
  3. Slijedi poslanički bonton i u malim svakodnevnim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.