Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5275

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio da čovjek pije stojeći. Katada kaže: Upitali smo ga:

"A šta je sa jelom?" Odgovorio je: "To je još gore i odvratnije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pijenje stojeći i još snažnije osudio jelo stojeći.

Objašnjenje teških riječi
pijenje stojeći

Pijenje dok se stoji, umjesto sjedeći.

još više pokuđeno ili za osudu

Predaja ukazuje na to da se jelo stojeći osuđuje više nego pijenje stojeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju formulacije tekstova zabrane zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ pio stojeći. Zato mnogi pravnici pijenje stojeći smatraju pokuđenim, a ne apsolutno zabranjenim; pijenje sjedeći smatra se preporučenom praksom. Riječi o jelu naglašavaju njegovu pokuđenost, ali same po sebi ne predstavljaju dokaz za zasebnu apsolutnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Sjedi dok piješ ako ti je to lako i tako slijedi preporučeni adab.
  2. Odvoji dovoljno vremena za jelo i piće, umjesto da to obavljaš žurno i stojeći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.