Sahih Muslim, hadis 5275
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ .
Enes, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ zabranio da čovjek pije stojeći. Katada kaže: Upitali smo ga:
"A šta je sa jelom?" Odgovorio je: "To je još gore i odvratnije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je pijenje stojeći i još snažnije osudio jelo stojeći.
Pijenje dok se stoji, umjesto sjedeći.
Predaja ukazuje na to da se jelo stojeći osuđuje više nego pijenje stojeći.
Učenjaci razmatraju formulacije tekstova zabrane zajedno s predajama u kojima je Poslanik ﷺ pio stojeći. Zato mnogi pravnici pijenje stojeći smatraju pokuđenim, a ne apsolutno zabranjenim; pijenje sjedeći smatra se preporučenom praksom. Riječi o jelu naglašavaju njegovu pokuđenost, ali same po sebi ne predstavljaju dokaz za zasebnu apsolutnu zabranu.
- Sjedi dok piješ ako ti je to lako i tako slijedi preporučeni adab.
- Odvoji dovoljno vremena za jelo i piće, umjesto da to obavljaš žurno i stojeći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.