Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5276

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Kutajba ibn Said i Ebu Bekr ibn Ebi Šejba rekavši: Prenio nam je Veki', od Hišama, od Katade, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, ali nije spomenuo Katadine riječi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja bilježi isti hadis bez Katadinog objašnjenja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili iz jedne generacije u drugu.

Katadina izjava

Dodatna napomena prenosioca Katade, a ne riječi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obraćaju pažnju na razlike među lancima prenošenja i razlikuju Poslanikove ﷺ riječi od napomena prenosilaca. Navod da Katadina izjava ovdje izostaje pojašnjava koji je tekst prenesen ovim lancem; to ne mijenja Poslanikov ﷺ iskaz.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na razliku između Poslanikovih ﷺ riječi i napomena prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi povezane predaje prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.