Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 528

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijeda nam Muhammed ibn Fudajl, od Husejna, od Seida ibn Džubejra, prenosi Ibn Abbas, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Predočeni su mi narodi." Zatim je spomenuo ostatak hadisa slično predaji Hušejma, ali nije spomenuo njegov početak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu zajednice će biti pokazane Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Narodi

Zajednice ranijih poslanika i njihovi sljedbenici.

Pokazane

Predočene Poslaniku ﷺ kao dio onoga što mu je saopćeno o Proživljenju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o Proživljenju i posebnoj počasti koju Allah ukazuje Svome Poslaniku ﷺ. Formulacija potvrđuje da će mu zajednice biti pokazane; sama po sebi ne daje osnovu za utvrđivanje više pojedinosti o tom događaju od onih koje predaja navodi.

Pouke za danas
  1. Čitaj o Proživljenju s poštovanjem i ograniči tvrdnje o nevidljivom na ono što prenose pouzdani izvori.
  2. Ozbiljno shvati poruku poslanika i živi u skladu s uputom Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.