Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5294

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas jede hranu, neka ne briše ruku dok je ne poliže ili ne dadne drugome da mu je poliže."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obriši ruku nakon jela tek pošto poližeš ostatke hrane.

Objašnjenje teških riječi
obrisati ruku

Ukloniti ostatke hrane s prstiju, naprimjer krpom.

dopustiti da se poližu

Dopustiti drugoj osobi da poliže ostatke; učenjaci o tome raspravljaju u vezi s bračnim drugom ili nekim kome to ne smeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da preporuka da se ostaci poližu s ruke proizlazi iz svijesti da se ne zna u kojem se dijelu hrane nalazi blagoslov. Uputa potiče da se ostaci hrane ne brišu olako i ne rasipaju. Učenjaci također ističu da se to radi tako da se drugi ne uznemiravaju; tekst nikoga ne obavezuje da liže tuđu ruku.

Pouke za danas
  1. Nakon jela odvoji trenutak da pojedeš ostatke s prstiju prije nego što ih obrišeš.
  2. Budi zahvalan na hrani i nemoj olahko bacati ostatke koji se još mogu pojesti.
  3. Pri primjeni ovog adaba vodi računa o higijeni i udobnosti drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.